- Diculpe, caballero, ¿estas escaleras son de subida o de bajada?
- No sé... Depende.
- ... ¿Y podría decirme qué encontraré al final de ellas?
- ¡Ah! ¡Eso es fácil! Arriba, la plenitud; abajo, la nada.

...El placer de esas pequeñas grandes cosas...

Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia

DOWN? DAWN

No importa cuándo, tampoco por dónde...

lo único realmente importante es que el Sol termine amaneciendo.

A veces, cuanto más rodeados de gente, más solos.

Te das cuenta de que tienes tantas personas a tu alrededor

y tan pocas que merezcan la pena...

Me faltan colores en esta paleta para pintar el otoño que se aleja

La stagione dell'amore viene e va,

i desideri non invecchiano quasi mai con l'età.

Se penso a come ho speso male il mio tempo

che non tornerà, non ritornerà più.

La stagione dell'amore viene e va,

all'improvviso senza accorgerti, la vivrai, ti sorprenderà.

Ne abbiamo avute di occasioni

perdendole; non rimpiangerle, non rimpiangerle mai.

Ancora un altro entusiasmo ti farà pulsare il cuore.

Nuove possibilità per conoscersi

e gli orizzonti perduti non ritornano mai.

La stagione dell'amore tornerà

con le paure e le scommesse questa volta quanto durerà.

Se penso a come ho speso male il mio tempo

che non tornerà, non ritornerà più...

Poema de un recuerdo

Dime por favor dónde no estás

en qué lugar puedo no ser tu ausencia

dónde puedo vivir sin recordarte,

y dónde recordar, sin que me duela.

Dime por favor en qué vacío,

no está tu sombra llenando los centros;

dónde mi soledad es ella misma,

y no el sentir que tú te encuentras lejos.

Dime por favor por qué camino,

podré yo caminar, sin ser tu huella;

dónde podré correr no por buscarte,

y dónde descanzar de mi tristeza.

Dime por favor cuál es la noche,

que no tiene el color de tu mirada;

cuál es el sol, que tiene luz tan solo,

y no la sensación de que me llamas.

Dime por favor dónde hay un mar,

que no susurre a mis oídos tus palabras.

Dime por favor en qué rincón,

nadie podrá ver mi tristeza;

dime cuál es el hueco de mi almohada,

que no tiene apoyada tu cabeza.

Dime por favor cuál es la noche,

en que vendrás, para velar tu sueño;

que no puedo vivir, porque te extraño;

y que no puedo morir, porque te quiero.

Gustavo Alejandro Castiñeiras